Em festa por Santa Filomena em Nocera Superiore Terminou há poucos dias a festa em honra de Santa Filomena, realizada na capela de Santa Filomena em Nocera Superiore, na via Taverne. Foram dois dias cheios de emoção e fé. Abrimos as celebrações com a elevação do quadro de Santa Filomena e a abertura das portas da capela. Acolhemos muitos devotos, curiosos e desejosos de conhecer melhor a história da princesa do paraíso. Muitas crianças aproximaram-se da Santinha perguntando por que aquela jovem era Santa, e vimos nos seus olhares aquela ternura infinita de aprender. A novena foi rezada por Gerardo Longobardi e antecedeu as festividades. No dia 26 de agosto tivemos a presença do nosso Reitor, bem como guardião do corpo de Santa Filomena do Santuário, na capela, e ele celebrou a Santa Missa. No fim da missa, a capela foi inundada pelas belíssimas vozes do coral da Madonna della Libera Stabiese, dirigido pelo prof. ENRICO VICINANZA, que ofereceu a Santa Filomena o concerto e aos devotos muitas emoções. Destaque especial para a presença da arquiconfraria de Santa Filomena e a participação na renovação de pertença, que foi celebrada pelo Reitor. Notei nos olhos dos membros uma devoção espiritual notável, orgulhosos de pertencer a Santa Filomena. As festividades prosseguiram no dia 27 com a presença do pároco da Comunidade, Dom Giuseppe Perano, que celebrou a missa em honra da Santa, concluindo com os fogos de artifício. Estou realmente satisfeita, como responsável do Centro 66, pelo bom êxito e pela participação de tantas pessoas, percebendo uma vontade de fé em Deus. O caminho para o paraíso é longo e cada um de nós, através da oração, procurará conquistá-lo. Santa Filomena é mais atual do que nunca, porque os seus ensinamentos traçaram valores indissolúveis: o amor sincero e incondicional e os princípios de fé e de espírito. Viva Santa Filomena. Raffaella Ferrentino
Célébration de Sainte Philomène à Nocera Superiore La fête en l'honneur de Santa Filomena qui s'est déroulée dans la chapelle de Santa Filomena in Nocera Superiore, Via Taverne, s'est achevée il y a quelques jours. Ce furent deux jours pleins d'émotion et de foi. Nous avons ouvert les célébrations avec l'élévation du tableau de Sainte Philomène et l'ouverture des portes de la chapelle. Nous avons accueilli de nombreux fidèles curieux et désireux d'en savoir plus sur l'histoire de la princesse du paradis. De nombreux enfants se sont approchés de la Santina pour demander pourquoi cette jeune fille était une sainte, et nous avons vu dans leurs regards cette infinie tendresse d'apprendre. La neuvaine a été récitée par Gerardo Longobardi et a précédé les célébrations. Le 26 août, notre recteur, gardien du corps de Sainte Philomène du Sanctuaire, était présent dans la chapelle et a officié la Sainte Messe. À la fin de la messe, la chapelle a été inondée par les belles voix de la chorale Madonna della Libera Stabiese, dirigée par le professeur ENRICO VICINANZA, qui a offert à Sainte Philomène le concert et aux fidèles de nombreuses émotions. Le point culminant a été la présence de l'archiconfraternité de Sainte-Filomène et la participation au renouvellement des membres célébré par le recteur. J'ai remarqué dans les yeux des membres une remarquable dévotion spirituelle, fiers d'appartenir à Sainte Filomène. Les célébrations se sont poursuivies le 27 avec la présence du curé de la Communauté, Don Giuseppe Perano, qui a célébré la messe en l'honneur de la Sainte, et se sont terminées par un feu d'artifice. En tant que responsable du Centre 66, je suis vraiment satisfait du succès et de la participation de tant de personnes, qui ont ressenti un désir ardent de foi en Dieu. Le chemin vers le paradis est long et chacun de nous, par la prière, essaiera de le conquérir. Sainte Filomène est plus que jamais d'actualité, car ses enseignements ont tracé des valeurs indissolubles, l'amour sincère et inconditionnel et les principes de la foi et de l'esprit. W St. Filomena. Raffaella Ferrentino
Celebrating Saint Philomena in Nocera Superiore The feast in honour of Santa Filomena held at the chapel of Santa Filomena in Nocera Superiore on Via Taverne ended a few days ago. It was two days full of emotion and faith. We opened the celebrations with the raising of the painting of Saint Philomena and the opening of the chapel doors. We welcomed many devotees who were curious and eager to learn more about the story of the princess of paradise. Many children approached the Santina asking why that young girl was a saint, and we saw in their gazes that infinite tenderness to learn. The novena was recited by Gerardo Longobardi and preceded the celebrations. On 26 August we had the presence of our Rector, as well as custodian of the body of Saint Philomena of the Sanctuary, in the chapel and he officiated at the Holy Mass. At the end of the mass, the chapel was flooded by the beautiful voices of the Madonna della Libera Stabiese choir conducted by Prof. ENRICO VICINANZA, who gave St Filomena the concert and the devotees many emotions. The highlight was the presence of the archconfraternity of Saint Philomena and the participation in the renewal of membership that was celebrated by the Rector. I noticed in the eyes of the members a remarkable spiritual devotion, proud to belong to Saint Philomena. The celebrations continued on the 27th with the presence of the Community's parish priest, Don Giuseppe Perano, who officiated at Mass in honour of the Saint, and concluded with fireworks. I am truly satisfied as the person in charge of Centre 66 with the success and the participation of so many people, feeling a yearning for faith in God. The path to paradise is a long one and each of us, through prayer, will try to conquer it. St Filomena is more relevant than ever, because her teachings have traced indissoluble values, sincere and unconditional love and the principles of faith and spirit. W St. Filomena. Raffaella Ferrentino
Celebração de Santa Filomena em Nocera Superiore A festa em honra de Santa Filomena, realizada na capela de Santa Filomena em Nocera Superiore, na Via Taverne, terminou há alguns dias. Foram dois dias cheios de emoção e de fé. Abrimos as celebrações com o levantamento do quadro de Santa Filomena e a abertura das portas da capela. Recebemos muitos devotos curiosos e desejosos de conhecer melhor a história da princesa do paraíso. Muitas crianças se aproximaram da Santina perguntando por que aquela jovem era santa, e vimos em seus olhares aquela infinita ternura de aprender. A novena foi recitada por Gerardo Longobardi e precedeu as celebrações. No dia 26 de agosto, tivemos a presença do nosso Reitor, e também guardião do corpo de Santa Filomena do Santuário, na capela e ele presidiu à Santa Missa. No final da missa, a capela foi inundada pelas belas vozes do coro Madonna della Libera Stabiese, dirigido pelo Prof. ENRICO VICINANZA, que proporcionou a Santa Filomena o concerto e aos devotos muitas emoções. O ponto alto foi a presença da arquiconfraria de Santa Filomena e a participação na renovação da filiação que foi celebrada pelo Reitor. Percebi nos olhos dos membros uma devoção espiritual marcante, orgulhosos de pertencerem a Santa Filomena. As celebrações continuaram no dia 27 com a presença do pároco da Comunidade, Don Giuseppe Perano, que celebrou a missa em honra da Santa, e terminaram com o fogo de artifício. Estou verdadeiramente satisfeito, como responsável pelo Centro 66, com o sucesso e a participação de tantas pessoas, sentindo um desejo de fé em Deus. O caminho para o paraíso é longo e cada um de nós, através da oração, tentará conquistá-lo. Santa Filomena é mais atual do que nunca, pois seus ensinamentos traçaram valores indissolúveis, o amor sincero e incondicional e os princípios da fé e do espírito. W Santa Filomena. Raffaella Ferrentino