In pellegrinaggio con Santa Filomena dal Beato Bartolo Longo

italiapng  franciapng  inglesepng  portoghesepng 

italiapng  In pellegrinaggio con Santa Filomena dal Beato Bartolo Longo

In questo tempo molto difficile in cui l'umanità sembra di aver smarrito la Strada per raggiungere la Meta quella di Gesù, un tempo di bisogno di spiritualità vera, di Carità, di Ascolto, di Accoglienza, di Pace e di vicinanza agli ultimi, non è un caso che due Santuari con forte devozione mariana e due spiritualità quella di Santa Filomena giovane martire cristiana e del Beato Bartolo Longo ardente apostolo del Rosario si siano incontrate.

Questo è quanto è accaduto alla nostra comunità di Mugnano del Cardinale, chiamata da Dio venerdì 27 ottobre, insieme con la famiglia Filomeniana, accompagnata dal Rettore don Giuseppe Autorino e con la preziosissima Reliquia di Santa Filomena ci siamo recati in pellegrinaggio al Santuario del Santo Rosario di Pompei.

Grande è stata l'emozione e la gioia quando siamo arrivati sul Sacrato e ci siamo recati in processione con la reliquia dentro al Santuario.

Con tanta devozione alla Vergine Maria, Madre nostra dolcissima ci siamo messi in ascolto della Parola e in preghiera con cuore aperto per ricevere Gesù.

Siamo stati abbracciati da due donne, Santa Filomena e la Vergine Maria, Mamma del Rosario, Colei che per prima ha accompagnato, ascoltato e tracciato il Cammino verso la santità del Beato Bartolo Longo, vero Apostolo di Maria e testimone della vera fede. Anche Santa Filomena attraverso la sua vita di Santità, con lo sguardo di madre ha impresso nel cuore dei suoi devoti l'amore verso Dio, e attraverso l'amore verso Dio anche una santità di Vita facendoli diventare beati, proprio come Bartolo Longo.

Abbiamo vissuto l'antica amicizia che legava il Beato Bartolo Longo al santuario di Mugnano del Cardinale, grazie alla Sua profonda devozione per la nostra Santa. Più di una volta Bartolo Longo ha fatto visita al nostro santuario e durante le visite ha donato il volto della Vergine del Rosario e anche la prima stampa della biografia di Santa Filomena.

Con fraternità e amicizia siamo stati accolti dal Rettore del santuario di Pompei don Pasquale Mocerino che ci ha salutato con l'augurio che questa devozione vada sempre più riscoperta e approfondita, mantenendo forte il legame e l'amicizia con il nostro santuario ed il nostro Rettore don Giuseppe.

Ringraziando il Signore, in serata con il cuore pieno di gioia siamo tornate a casa più ricchi spiritualmente e con l'abbraccio della Vergine Maria, Colei che ci accompagna, ascolta e ci precede nel cammino della vita e nel cammino della fede e ci conduce a Gesù.

Alfonsina Napolitano

POMPEI2JPEG



franciapng   En pèlerinage avec sainte Philomène auprès du bienheureux Bartolo Longo

En ces temps très difficiles où l'humanité semble avoir perdu le chemin pour atteindre le but de Jésus, temps de besoin de vraie spiritualité, de Charité, d'Ecoute, d'Accueil, de Paix et de proximité avec les plus petits, ce n'est pas un hasard si deux Sanctuaires avec une forte dévotion mariale et deux spiritualités, celle de Sainte Philomène, jeune martyre chrétienne, et celle du Bienheureux Bartolo Longo, ardent apôtre du Rosaire, se sont rencontrées.

C'est ce qui est arrivé à notre communauté de Mugnano del Cardinale, appelée par Dieu le vendredi 27 octobre, avec la famille Filomeniana, accompagnée par le recteur Don Giuseppe Autorino et avec la très précieuse Relique de Sainte Filomène, nous sommes allés en pèlerinage au Sanctuaire du Saint Rosaire de Pompéi.

L'émotion et la joie ont été grandes lorsque nous sommes arrivés au sanctuaire et que nous sommes entrés en procession avec la relique à l'intérieur du sanctuaire.
Avec une grande dévotion à la Vierge Marie, notre Mère la plus douce, nous avons écouté la Parole et prié avec un cœur ouvert pour recevoir Jésus.

Nous avons été embrassés par deux femmes, Sainte Philomène et la Vierge Marie, Mère du Rosaire, qui a d'abord accompagné, écouté et tracé le chemin de sainteté du bienheureux Bartolo Longo, véritable apôtre de Marie et témoin de la vraie foi. Sainte Philomène aussi, par sa vie de sainteté, avec un regard de mère, a imprimé dans le cœur de ses dévots l'amour pour Dieu, et par l'amour pour Dieu aussi une sainteté de vie, les faisant devenir bienheureux, tout comme Bartolo Longo.

Nous avons fait l'expérience de l'ancienne amitié qui liait le bienheureux Bartolo Longo au sanctuaire de Mugnano del Cardinale, grâce à sa profonde dévotion pour notre saint. Plus d'une fois, Bartolo Longo a visité notre sanctuaire et, au cours de ses visites, il a fait don du visage de la Vierge du Rosaire et de la première impression de la biographie de sainte Philomène.
Nous avons été accueillis avec fraternité et amitié par le recteur du sanctuaire de Pompéi, Don Pasquale Mocerino, qui nous a salués en souhaitant que cette dévotion soit de plus en plus redécouverte et approfondie, en maintenant de solides liens et une grande amitié avec notre sanctuaire et notre recteur Don Giuseppe.

En remerciant le Seigneur, le soir, le cœur plein de joie, nous sommes rentrés chez nous plus riches spirituellement et avec l'étreinte de la Vierge Marie, celle qui nous accompagne, nous écoute et nous précède sur le chemin de la vie et sur le chemin de la foi et qui nous conduit à Jésus.

Alfonsina Napolitano


inglesepng   On pilgrimage with Saint Philomena to Blessed Bartolo Longo

In these very difficult times in which humanity seems to have lost the Way to reach the Goal that of Jesus, a time of need for true spirituality, Charity, Listening, Welcoming, Peace and closeness to the least, it is no coincidence that two Shrines with a strong Marian devotion and two spiritualities, that of Saint Filomena, a young Christian martyr, and of Blessed Bartolo Longo, an ardent apostle of the Rosary, have met.

This is what happened to our community of Mugnano del Cardinale, called by God on Friday 27 October, together with the Filomeniana family, accompanied by the Rector Don Giuseppe Autorino and with the most precious Relic of Saint Filomena we went on pilgrimage to the Shrine of the Holy Rosary of Pompei.
Great was the emotion and joy when we arrived at the Shrine and went in procession with the relic inside the Shrine.

With great devotion to the Virgin Mary, our sweetest Mother, we listened to the Word and prayed with an open heart to receive Jesus.

We were embraced by two women, St Philomena and the Virgin Mary, Mother of the Rosary, She who first accompanied, listened to and traced the Path to holiness of Blessed Bartolo Longo, true Apostle of Mary and witness of the true faith. St Philomena too, through her life of holiness, with a mother's gaze impressed in the hearts of her devotees love for God, and through love for God also a holiness of Life, making them become blessed, just like Bartolo Longo.

We experienced the ancient friendship that bound Blessed Bartolo Longo to the shrine of Mugnano del Cardinale, thanks to his deep devotion to our Saint. More than once Bartolo Longo visited our shrine and during his visits he donated the face of the Virgin of the Rosary and also the first print of the biography of St Philomena.

With fraternity and friendship, we were welcomed by the Rector of the shrine of Pompei, Don Pasquale Mocerino, who greeted us with the wish that this devotion be increasingly rediscovered and deepened, maintaining strong ties and friendship with our shrine and our Rector Don Giuseppe.

Thanking the Lord, in the evening with a heart full of joy we returned home spiritually richer and with the embrace of the Virgin Mary, She who accompanies us, listens to us and precedes us on the path of life and on the path of faith and leads us to Jesus.
Alfonsina Napolitano


portoghesepng  Em peregrinação com Santa Filomena ao Beato Bartolo Longo
Nestes tempos tão difíceis em que a humanidade parece ter perdido o Caminho para chegar à Meta de Jesus, tempo de necessidade de verdadeira espiritualidade, Caridade, Escuta, Acolhimento, Paz e proximidade com os últimos, não é por acaso que se encontraram dois Santuários com forte devoção mariana e duas espiritualidades, a de Santa Filomena, jovem mártir cristã, e a do Beato Bartolo Longo, ardente apóstolo do Rosário.

Foi o que aconteceu com a nossa comunidade de Mugnano del Cardinale, chamada por Deus na sexta-feira 27 de outubro, juntamente com a família Filomeniana, acompanhados pelo Reitor Don Giuseppe Autorino e com a preciosíssima Relíquia de Santa Filomena fomos em peregrinação ao Santuário do Santo Rosário de Pompeia.

Grande foi a emoção e a alegria quando chegámos ao Santuário e entrámos em procissão com a relíquia no interior do Santuário.

Com grande devoção à Virgem Maria, nossa Mãe querida, escutamos a Palavra e rezamos com o coração aberto para receber Jesus.

Fomos abraçados por duas mulheres, Santa Filomena e a Virgem Maria, Mãe do Rosário, aquela que primeiro acompanhou, escutou e traçou o caminho de santidade do Beato Bartolo Longo, verdadeiro Apóstolo de Maria e testemunha da verdadeira fé. Também Santa Filomena, com a sua vida de santidade, com um olhar de mãe, imprimiu no coração dos seus devotos o amor a Deus, e com o amor a Deus também a santidade de vida, tornando-os bem-aventurados, como Bartolo Longo.

Experimentámos a antiga amizade que unia o Beato Bartolo Longo ao Santuário de Mugnano del Cardinale, graças à sua profunda devoção ao nosso Santo. Bartolo Longo visitou mais de uma vez o nosso santuário e durante as suas visitas doou o rosto da Virgem do Rosário e também a primeira cópia da biografia de Santa Filomena.

Com fraternidade e amizade, fomos acolhidos pelo Reitor do Santuário de Pompeia, Don Pasquale Mocerino, que nos saudou com o desejo de que esta devoção seja cada vez mais redescoberta e aprofundada, mantendo fortes laços e amizade com o nosso Santuário e o nosso Reitor Don Giuseppe.

Agradecendo ao Senhor, à noite, com o coração cheio de alegria, regressámos a casa espiritualmente mais ricos e com o abraço da Virgem Maria, Aquela que nos acompanha, nos escuta e nos precede no caminho da vida e no caminho da fé e nos conduz a Jesus.

Alfonsina Napolitano